1
00:01:15,368 --> 00:01:16,129
'Para mim',

2
00:01:19,143 --> 00:01:19,933
Faça login.

3
00:01:36,131 --> 00:01:37,233
Prazer em conhecê-lo.

4
00:01:37,556 --> 00:01:38,905
Eu sou 'ForMe'.

5
00:01:44,706 --> 00:01:48,201
Para coletar dados do usuário e
estabilizar o sistema,

6
00:01:48,407 --> 00:01:52,025
Por favor, tenha várias conversas
com 'ForMe' por uma hora.

7
00:01:58,386 --> 00:01:59,929
Você pode me dar um nome?

8
00:02:05,822 --> 00:02:06,700
Yang

9
00:02:08,555 --> 00:02:09,403
Sol...

10
00:02:10,605 --> 00:02:11,605
sim.

11
00:02:13,642 --> 00:02:14,912
Yang Sunae.

12
00:02:19,155 --> 00:02:20,214
De agora em diante,

13
00:02:23,111 --> 00:02:24,765
você é minha mãe.

14
00:02:28,876 --> 00:02:31,596
Então você é minha filha?

15
00:02:34,799 --> 00:02:35,696
Bia,

16
00:02:36,861 --> 00:02:38,846
que tipo de mãe você quer que eu seja?

17
00:03:41,229 --> 00:03:43,778
AMO FOBIA

18
00:03:44,266 --> 00:03:47,686
Como você pode ver, Sr. Park Jungwon,
envolvido em controvérsia sobre crimes de ações

19
00:03:47,706 --> 00:03:49,437
- O que está acontecendo?
- está tentando fugir.

20
00:03:49,457 --> 00:03:50,367
Isso é uma loucura.

21
00:03:50,387 --> 00:03:51,485
Senhor Park Jungwon!

22
00:03:51,525 --> 00:03:54,128
- É verdade que você manipulou ações?
- Ele era realmente assim?

23
00:03:54,361 --> 00:03:55,282
O que você está assistindo?

24
00:03:55,758 --> 00:03:58,638
O ator Park Jungwon está em apuros agora.

25
00:04:00,281 --> 00:04:01,094
O que fazer?

26
00:04:01,227 --> 00:04:02,316
É um grande negócio, o que devemos fazer?

27
00:04:02,752 --> 00:04:04,164
O que? O que está errado?

28
00:04:04,407 --> 00:04:05,970
Eu nunca pensei
acabaria assim.

29
00:04:05,989 --> 00:04:07,611
Eles disseram que seria
definitivamente ter sucesso.

30
00:04:08,191 --> 00:04:09,396
Explique para que eu possa entender.

31
00:04:12,212 --> 00:04:13,669
Se Park Jungwon não investir,

32
00:04:15,092 --> 00:04:16,537
ele definitivamente vai se arrepender...

33
00:04:20,489 --> 00:04:21,055
O quê?

34
00:04:24,386 --> 00:04:28,945
Aqueles que confiaram dinheiro ao Sr. Park
estima-se que tenham perdido 80 bilhões de won,

35
00:04:29,145 --> 00:04:31,204
e a acusação e
autoridades financeiras...

36
00:04:49,946 --> 00:04:51,017
Park Jungwon!

37
00:04:52,118 --> 00:04:53,534
Quem é essa pessoa?

38
00:04:54,004 --> 00:04:55,029
É Park Jungwon!

39
00:05:38,646 --> 00:05:39,580
Vamos por enquanto.

40
00:05:46,302 --> 00:05:47,788
Han Sunho também está aqui!

41
00:05:58,250 --> 00:05:59,147
Han Sunho?

42
00:06:07,163 --> 00:06:08,160
O que está acontecendo?

43
00:06:11,905 --> 00:06:12,665
Você está bem?

44
00:06:14,566 --> 00:06:15,723
Quem é você?

45
00:06:19,029 --> 00:06:21,548
Ei, acorde, ei!

46
00:06:23,810 --> 00:06:24,624
Aqui!

47
00:06:25,676 --> 00:06:26,660
O que está acontecendo?

48
00:06:26,707 --> 00:06:29,356
Ela desmaiou de repente, ligue para o 911.

49
00:06:30,006 --> 00:06:30,856
Não é o Diretor Yun?

50
00:06:30,932 --> 00:06:31,739
Ligue rapidamente!

51
00:06:31,813 --> 00:06:32,312
Sim.

52
00:06:32,736 --> 00:06:33,794
Espere um momento!

53
00:06:38,572 --> 00:06:39,871
Não há necessidade de ligar para o 911.

54
00:06:40,796 --> 00:06:42,282
Você conhece a situação, certo?

55
00:06:42,836 --> 00:06:45,412
Se for sabido que o Diretor entrou em colapso,
não vai ser bom, certo?

56
00:06:45,573 --> 00:06:46,687
Não vai, sim.

57
00:06:47,676 --> 00:06:48,802
Você pode sair agora.

58
00:06:49,126 --> 00:06:51,164
Certifique-se de controlar bem o acesso externo.

59
00:06:51,873 --> 00:06:52,939
Entendido.

60
00:06:56,486 --> 00:06:57,898
Você, siga-me.

61
00:07:08,546 --> 00:07:10,564
Tem certeza que não precisa
ir para o hospital?

62
00:07:11,546 --> 00:07:13,713
Está tudo bem, é só por excesso de trabalho...

63
00:07:17,388 --> 00:07:20,254
Eu não sei o que aconteceu, mas
o que você viu hoje,

64
00:07:20,737 --> 00:07:21,828
por favor, mantenha isso em segredo.

65
00:07:26,047 --> 00:07:26,747
Ah.

66
00:07:26,766 --> 00:07:27,848
Não haverá problemas, certo?

67
00:07:27,921 --> 00:07:30,366
O que fazemos?
Os artigos continuam saindo...

68
00:07:30,724 --> 00:07:31,712
Diretor!

69
00:07:32,901 --> 00:07:35,681
- Park Jungwon fez isso?
- Você está louco?

70
00:07:35,742 --> 00:07:37,624
Está tudo bem, não se preocupem, pessoal.

71
00:07:38,059 --> 00:07:39,312
Mas ainda assim...

72
00:07:43,716 --> 00:07:45,085
Devo deixar você aqui?

73
00:07:47,416 --> 00:07:48,352
Ei!

74
00:07:57,836 --> 00:07:58,858
Obrigado.

75
00:07:59,606 --> 00:08:00,980
Por favor, saia agora.

76
00:08:08,386 --> 00:08:10,662
Diretor vai ficar bem, certo?

77
00:08:10,682 --> 00:08:12,396
Ela desmaiou de choque?

78
00:08:12,416 --> 00:08:14,504
Não é a primeira vez?

79
00:08:14,904 --> 00:08:16,763
Alguém entrou naquela sala
além do Diretor Sul?

80
00:08:17,496 --> 00:08:18,278
Por que? Por que?

81
00:08:18,326 --> 00:08:19,426
O que está acontecendo?

82
00:08:25,842 --> 00:08:27,100
O que há de errado, Yukyung?

83
00:08:31,185 --> 00:08:33,340
Isso não é um sonho, certo?

84
00:08:33,685 --> 00:08:35,513
Eu gostaria que fosse apenas um sonho.

85
00:08:39,486 --> 00:08:42,054
Kyungtae, por que Sunho está aqui?

86
00:09:21,962 --> 00:09:22,648
Sim?

87
00:09:23,492 --> 00:09:24,463
Realmente?

88
00:09:25,278 --> 00:09:27,909
Não, estou tão feliz.

89
00:09:28,819 --> 00:09:31,138
Sim, quero ver você em breve, mas...

90
00:09:31,434 --> 00:09:33,819
Eu tenho que visitar meu marido
no hospital.

91
00:09:36,037 --> 00:09:37,082
Não,

92
00:09:37,351 --> 00:09:38,685
hoje está bom.

93
00:09:39,711 --> 00:09:41,524
Sim, passarei por aqui um pouco.

94
00:09:41,544 --> 00:09:42,710
Vejo você em breve.

95
00:09:55,226 --> 00:09:56,116
Bia.

96
00:09:56,702 --> 00:09:57,243
Sim?

97
00:09:58,843 --> 00:10:00,494
Você empacotou todas as coisas do papai?

98
00:10:02,219 --> 00:10:03,003
Quase.

99
00:10:03,971 --> 00:10:04,871
Deixe-me ver.

100
00:10:04,966 --> 00:10:07,720
Você vai
no hospital agora, certo?

101
00:10:08,263 --> 00:10:09,062
Ah.

102
00:10:09,420 --> 00:10:12,011
Mamãe precisa ir a algum lugar um pouco.

103
00:10:14,113 --> 00:10:14,906
Onde?

104
00:10:16,846 --> 00:10:17,998
Estarei de volta em breve.

105
00:10:18,442 --> 00:10:19,831
Então vamos ver o papai.

106
00:10:25,476 --> 00:10:26,873
Nós realmente temos que ir agora?

107
00:10:27,666 --> 00:10:29,403
Disseram que o pai não está bem.

108
00:10:29,986 --> 00:10:31,605
Mamãe tem agido de forma estranha ultimamente.

109
00:10:34,776 --> 00:10:35,696
Hoje,

110
00:10:36,100 --> 00:10:38,291
Mamãe tem algo para lhe contar.

111
00:10:38,986 --> 00:10:40,632
Tenho certeza que você também vai gostar.

112
00:10:41,562 --> 00:10:42,581
O que é?

113
00:10:44,297 --> 00:10:45,144
Eu vou me atrasar.

114
00:10:45,236 --> 00:10:46,478
Estarei de volta em breve.

115
00:10:48,706 --> 00:10:49,568
Mãe!

116
00:10:49,642 --> 00:10:51,028
Estarei de volta em breve.

117
00:11:20,883 --> 00:11:22,163
[Hospital do Papai]

118
00:11:26,106 --> 00:11:27,935
Este é o Hospital Universitário Seul Mapo.

119
00:11:28,036 --> 00:11:29,516
Você é filha do Sr. Yun Junggeun?

120
00:11:29,536 --> 00:11:32,272
Você precisa vir rápido.
Seu pai está em estado crítico.

121
00:11:44,843 --> 00:11:48,703
O cliente não está respondendo
Depois do bipe...

122
00:12:11,079 --> 00:12:14,160
Mãe, onde está você!
Por que você não atende o telefone!

123
00:12:14,309 --> 00:12:15,361
Onde você está?

124
00:12:15,616 --> 00:12:17,697
Estou a caminho do hospital agora.

125
00:12:30,012 --> 00:12:33,133
[Centro Médico de Emergência]
- Mãe, acorde, mãe!

126
00:12:33,546 --> 00:12:36,576
Mãe, mãe, mãe, por favor, acorde.

127
00:12:36,596 --> 00:12:37,369
Mãe.

128
00:12:37,469 --> 00:12:40,400
Ela é uma mulher na casa dos 40 anos com graves
hemorragia cerebral e traumatismo cranioencefálico.

129
00:12:40,531 --> 00:12:41,488
Paciente,

130
00:12:41,725 --> 00:12:42,901
Você precisa ficar conosco.

131
00:12:42,921 --> 00:12:43,643
Paciente!

132
00:12:44,289 --> 00:12:45,012
Somente os autorizados...

133
00:12:45,032 --> 00:12:46,105
- Só um momento.
- Mãe!

134
00:12:46,125 --> 00:12:46,916
Você não pode entrar!

135
00:12:47,032 --> 00:12:47,954
Espere aqui!

136
00:12:48,166 --> 00:12:49,036
Espere aqui!

137
00:12:49,136 --> 00:12:51,004
- Minha mãe vai ficar bem?
- Espere aqui, por favor.

138
00:12:52,352 --> 00:12:53,133
Com licença,

139
00:12:53,269 --> 00:12:55,589
O homem que veio com você é seu pai?

140
00:12:55,827 --> 00:12:56,616
O que?

141
00:12:57,210 --> 00:12:58,138
Quem?

142
00:12:58,666 --> 00:13:00,493
Há uma grande possibilidade
de hemorragia interna.

143
00:13:00,507 --> 00:13:01,507
Vamos fazer um teste PT.

144
00:13:07,516 --> 00:13:08,916
Como eles puderam deixar uma criança para trás...

145
00:13:09,066 --> 00:13:09,804
O que fazer...

146
00:13:10,611 --> 00:13:11,972
A mãe e o pai estão mortos?

147
00:13:12,246 --> 00:13:14,193
Em um acidente?

148
00:13:19,256 --> 00:13:20,240
Obrigado.

149
00:13:20,506 --> 00:13:22,313
Você não precisava me dar uma carona.

150
00:13:22,345 --> 00:13:22,993
Não é nada.

151
00:13:23,034 --> 00:13:24,547
Você trabalhou duro hoje.

152
00:13:24,752 --> 00:13:25,725
Entre.

153
00:13:25,745 --> 00:13:26,325
Ok.

154
00:13:26,389 --> 00:13:28,034
- Chegue em casa com segurança.
- OK.

155
00:13:33,376 --> 00:13:34,320
Carga de 100J.

156
00:13:34,960 --> 00:13:35,795
Cobrar.

157
00:13:36,450 --> 00:13:37,150
Claro.

158
00:13:37,797 --> 00:13:38,584
Tomada!

159
00:13:40,013 --> 00:13:41,041
Sem pulso.

160
00:13:41,886 --> 00:13:43,115
Carga de 150J.

161
00:13:43,887 --> 00:13:44,631
Cobrar.

162
00:13:44,742 --> 00:13:45,525
Claro.

163
00:13:46,884 --> 00:13:47,884
Tomada!

164
00:13:48,646 --> 00:13:49,536
Sem pulso.

165
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
Carga de 200J.

166
00:13:51,567 --> 00:13:52,138
Cobrar.

167
00:13:52,223 --> 00:13:52,865
Claro.

168
00:13:52,923 --> 00:13:53,633
Tomada!

169
00:13:55,484 --> 00:13:56,484
Sem pulso.

170
00:14:12,486 --> 00:14:13,405
Com licença?

171
00:14:14,516 --> 00:14:15,516
Você está bem?

172
00:14:17,316 --> 00:14:18,316
Com licença!

173
00:14:19,173 --> 00:14:20,173
Com licença!

174
00:14:20,819 --> 00:14:21,819
Você pode me ouvir?

175
00:14:22,445 --> 00:14:23,445
Com licença!

176
00:14:41,205 --> 00:14:42,205
Pai?

177
00:14:53,636 --> 00:14:54,636
Pai.

178
00:14:55,759 --> 00:14:56,759
Pai.

179
00:14:59,746 --> 00:15:01,334
Por favor, abra os olhos.

180
00:15:08,936 --> 00:15:10,103
Desculpe.

181
00:15:11,966 --> 00:15:13,587
Sinto muito, pai.

182
00:15:14,086 --> 00:15:16,494
Me desculpe por ter chegado tarde, pai.

183
00:15:22,821 --> 00:15:23,990
Papai

184
00:15:24,272 --> 00:15:26,699
teve que fechar os olhos sozinho na solidão.

185
00:15:28,402 --> 00:15:30,711
E a história que mamãe ia me contar

186
00:15:31,511 --> 00:15:34,066
e quem era o homem que estava com ela

187
00:15:35,296 --> 00:15:37,110
Eu nunca consegui descobrir.

188
00:15:37,561 --> 00:15:39,117
Não é o garoto de antes?

189
00:15:39,716 --> 00:15:42,335
Eu acho que o homem
com ela não estava seu marido.

190
00:15:42,986 --> 00:15:44,230
Foi um caso, certo?

191
00:15:44,685 --> 00:15:47,574
Tendo um caso
enquanto seu marido estava morrendo...

192
00:15:47,763 --> 00:15:49,535
Eu me sinto tão mal pela criança.

193
00:15:50,160 --> 00:15:52,452
A filha está pagando
os pecados da mãe.

194
00:15:52,916 --> 00:15:54,719
Por que você diria algo tão duro?

195
00:15:57,246 --> 00:15:59,604
A verdade que não pôde ser confirmada

196
00:16:00,884 --> 00:16:02,629
me prendeu naquele dia.

197
00:16:04,196 --> 00:16:05,196
O que fazer!

198
00:16:05,233 --> 00:16:07,373
Você está bem?

199
00:16:07,519 --> 00:16:08,721
Você está bem?

200
00:16:23,356 --> 00:16:24,584
Foi a partir daquele dia

201
00:16:25,826 --> 00:16:27,727
que decidi ficar sozinho.

202
00:16:29,335 --> 00:16:30,882
Yun Bia!

203
00:16:32,986 --> 00:16:35,207
Ei, eu sei que você está aí!

204
00:16:38,316 --> 00:16:39,653
Bia!

205
00:16:47,386 --> 00:16:48,386
E então

206
00:16:51,314 --> 00:16:53,955
aquele que me puxou para fora
da escuridão sem fim estava

207
00:16:56,166 --> 00:16:57,477
Foi Jaehee.

208
00:17:02,545 --> 00:17:03,416
Bia.

209
00:17:04,071 --> 00:17:05,071
Você está bem?

210
00:17:09,996 --> 00:17:11,091
O que aconteceu?

211
00:17:12,545 --> 00:17:15,101
Aquele cara agarrou sua mão e correu muito rápido.

212
00:17:15,387 --> 00:17:17,204
Quando cheguei lá,
você já estava sendo carregado.

213
00:17:21,936 --> 00:17:22,936
Você não se lembra?

214
00:17:26,546 --> 00:17:27,546
O que está acontecendo aqui?

215
00:17:29,736 --> 00:17:30,736
Você está bem?

216
00:17:41,846 --> 00:17:42,949
Bem, eu vou indo.

217
00:17:45,806 --> 00:17:47,980
Por favor, coma um pouco disso.

218
00:17:51,825 --> 00:17:52,645
Claro.

219
00:17:53,576 --> 00:17:54,576
Obrigado.

220
00:18:10,426 --> 00:18:12,692
Na verdade sou um fundador
membro do seu fã-clube.

221
00:18:13,176 --> 00:18:15,806
Antes de você ir, posso pegar um autógrafo...

222
00:18:16,269 --> 00:18:17,917
Ou talvez uma foto?

223
00:18:18,511 --> 00:18:20,509
Se estiver tudo bem para você.

224
00:18:21,370 --> 00:18:22,676
Talvez o seu número de telefone também?

225
00:18:24,706 --> 00:18:26,467
Claro que não está tudo bem.

226
00:18:33,295 --> 00:18:34,247
Diretor!

227
00:18:36,806 --> 00:18:37,806
Você está bem?

228
00:18:39,836 --> 00:18:41,027
Você ainda está aqui?

229
00:18:43,836 --> 00:18:45,716
Diretor Yun, essa pessoa é...

230
00:18:45,821 --> 00:18:46,953
Um ladrão de carros?

231
00:18:47,655 --> 00:18:48,655
Ah.

232
00:18:48,940 --> 00:18:50,616
Briga de namorados no elevador?

233
00:18:52,936 --> 00:18:54,967
Ele é o escritor Han Sunho.

234
00:18:57,296 --> 00:18:58,296
Han Sunho?

235
00:19:00,965 --> 00:19:01,965
Mas

236
00:19:02,216 --> 00:19:03,609
O que traz você aqui?

237
00:19:05,815 --> 00:19:07,185
Eu estava apenas de passagem.

238
00:19:08,005 --> 00:19:09,245
Você parecia precisar de ajuda.

239
00:19:10,906 --> 00:19:12,311
Obrigado por ajudar.

240
00:19:15,776 --> 00:19:17,723
Sou Yun Bia de 'It's You'.

241
00:19:20,786 --> 00:19:21,786
Deixe-me retribuir.

242
00:19:23,936 --> 00:19:24,936
Não há necessidade.

243
00:19:25,326 --> 00:19:26,476
Eu não fiz isso por uma recompensa.

244
00:19:27,171 --> 00:19:28,801
Mas é melhor manter as coisas limpas.

245
00:19:29,341 --> 00:19:31,184
Para evitar ficar emaranhado novamente.

246
00:19:31,971 --> 00:19:32,971
Bem.

247
00:19:33,894 --> 00:19:35,542
É dinheiro que eu realmente não quero.

248
00:19:37,136 --> 00:19:38,318
O que você quer dizer?

249
00:19:43,715 --> 00:19:46,299
Provavelmente é mais limpo
apenas esqueça que aconteceu.

250
00:19:49,486 --> 00:19:50,223
Eu irei.

251
00:19:52,606 --> 00:19:53,606
Ei!

252
00:19:54,064 --> 00:19:55,321
Meu autógrafo...

253
00:20:02,168 --> 00:20:03,035
Espere.

254
00:20:03,246 --> 00:20:04,604
E o dinheiro que investi?

255
00:20:06,409 --> 00:20:08,239
Como isso é possível?

256
00:20:09,296 --> 00:20:10,810
Contar para Park Jungwon?

257
00:20:11,596 --> 00:20:12,331
Olá?

258
00:20:12,512 --> 00:20:13,307
Olá!

259
00:20:23,062 --> 00:20:26,172
Dê-me meu dinheiro.

260
00:20:30,037 --> 00:20:30,577
Bondade.

261
00:20:30,666 --> 00:20:31,936
Como foi?

262
00:20:34,105 --> 00:20:35,105
Eu o perdi.

263
00:20:35,896 --> 00:20:36,896
O que fazemos?

264
00:20:36,964 --> 00:20:37,964
E o gerente Han?

265
00:20:47,846 --> 00:20:49,348
Meu dinheiro!

266
00:20:56,256 --> 00:20:57,256
Sunho.

267
00:20:57,746 --> 00:20:58,925
Eu errei muito.

268
00:20:58,946 --> 00:21:01,701
- Vou tentar consertar isso de alguma forma...
- Explique passo a passo.

269
00:21:02,338 --> 00:21:03,430
O que aconteceu?

270
00:21:15,906 --> 00:21:16,990
Eu te disse.

271
00:21:17,436 --> 00:21:18,436
Eu peguei emprestado.

272
00:21:19,256 --> 00:21:20,256
Mas falando sério.

273
00:21:20,993 --> 00:21:22,989
Quem lhe emprestaria tanto dinheiro?

274
00:21:26,887 --> 00:21:28,227
Diga-me com educação.

275
00:21:33,856 --> 00:21:35,255
Usei nossa agência.

276
00:21:36,131 --> 00:21:37,131
Como garantia...

277
00:21:38,738 --> 00:21:39,738
Garantia?

278
00:21:41,920 --> 00:21:43,069
Você está louco?

279
00:21:43,246 --> 00:21:43,963
Sunho!

280
00:21:44,036 --> 00:21:44,806
Ouça-me.

281
00:21:44,906 --> 00:21:46,163
Venha aqui, Han Baekho, venha aqui.

282
00:21:46,182 --> 00:21:48,588
- Venha aqui para que eu possa te ouvir.
- Escute-me.

283
00:21:49,146 --> 00:21:51,104
Você só me liga quando está com problemas?
Você não vem aqui?

284
00:21:51,123 --> 00:21:52,799
Eu tinha um plano, juro.

285
00:21:53,666 --> 00:21:54,666
Qual é esse plano?

286
00:21:54,870 --> 00:21:56,350
Vou ter que tirar isso da sua cabeça.

287
00:21:56,454 --> 00:21:58,037
- Você não vem aqui?
- Não posso!

288
00:22:06,156 --> 00:22:07,916
- Você sabe que a culpa não é nossa, certo?
- Olá.

289
00:22:08,007 --> 00:22:12,097
- Claro, não há demora.
- Yun não está disponível no momento.

290
00:22:12,406 --> 00:22:13,292
O que?

291
00:22:13,392 --> 00:22:14,493
Retirar investimento?

292
00:22:15,025 --> 00:22:17,410
- Agradecemos muito sua paciência.
- Evitando você?

293
00:22:17,825 --> 00:22:20,640
- Não vai demorar muito, eu prometo.
- Diretor não é assim!

294
00:22:21,304 --> 00:22:21,954
Olá.

295
00:22:22,048 --> 00:22:22,989
[Diretor Parque]

296
00:22:26,265 --> 00:22:31,613
Devido ao escândalo de crime de ações de Park Mo,
'It's You', para a qual ele foi modelo,

297
00:22:31,714 --> 00:22:34,093
também se espera que
enfrentar um impacto significativo.

298
00:22:34,491 --> 00:22:38,423
Enquanto isso o escritor aposentado Han Sunho e
Yun Bia de 'It's You' era

299
00:22:38,523 --> 00:22:43,202
vistos correndo juntos,
levando ao aumento da especulação.

300
00:22:43,771 --> 00:22:46,989
Alguns especulam que podem ser
em um relacionamento,

301
00:22:47,089 --> 00:22:50,323
chamando mais atenção para
Diretor Yun e escritor Han Sunho

302
00:22:50,761 --> 00:22:51,771
O escritor Han Sunho...

303
00:22:54,215 --> 00:22:55,547
[Han Sunho]

304
00:23:02,976 --> 00:23:04,117
[Mesmo que eu não tenha lido o seu
romance, eu conheço Han Sungho]

305
00:23:04,150 --> 00:23:05,311
[Escritor de "Nosso Crédito Final"
Han Sungho entra e sai?]

306
00:23:09,941 --> 00:23:12,442
Yun Bia e Han Sunho estão de mãos dadas.

307
00:23:13,503 --> 00:23:14,747
Fugindo?

308
00:23:16,315 --> 00:23:17,504
Isso é ridículo.

309
00:23:18,246 --> 00:23:20,381
Sunho em um escândalo de namoro...

310
00:23:20,750 --> 00:23:23,122
Com o Diretor Yun, nada menos...

311
00:23:25,357 --> 00:23:28,267
Já temos tanto com que lidar,
isso está me deixando louco.

312
00:23:29,516 --> 00:23:30,516
Diretor.

313
00:23:32,946 --> 00:23:34,120
Yun, há um grande problema.

314
00:23:34,428 --> 00:23:35,128
O que?

315
00:23:35,409 --> 00:23:36,315
Um boato de namoro?

316
00:23:37,096 --> 00:23:38,096
Sem chance.

317
00:23:38,886 --> 00:23:39,956
De jeito nenhum, por favor.

318
00:23:40,346 --> 00:23:41,346
Mais importante ainda,

319
00:23:41,499 --> 00:23:43,950
investidores estão em frenesi
para retirar todos os seus fundos.

320
00:23:45,393 --> 00:23:47,484
Eles são sempre tão impacientes.

321
00:23:48,036 --> 00:23:50,897
Deixe-os se arrepender se quiserem.

322
00:23:53,256 --> 00:23:54,256
O que?

323
00:23:54,756 --> 00:23:56,008
Você tem um plano?

324
00:23:56,966 --> 00:23:57,966
Claro.

325
00:23:59,586 --> 00:24:00,586
Yukyung.

326
00:24:01,405 --> 00:24:02,181
Sim?

327
00:24:02,426 --> 00:24:03,722
Por favor, libere um artigo.

328
00:24:05,256 --> 00:24:06,826
Que tipo de artigo?

329
00:24:12,906 --> 00:24:15,127
O diretor de 'É você', Yun Bia.

330
00:24:15,188 --> 00:24:16,309
['É você', diretor Yun Bia
admite namorar Hang Sungho]

331
00:24:16,369 --> 00:24:18,044
admite namorar Han Sunho?

332
00:24:19,056 --> 00:24:20,056
Do que se trata?

333
00:24:21,156 --> 00:24:22,428
Essa mulher, sério...

334
00:24:24,579 --> 00:24:26,097
Que tipo de artigo é esse?

335
00:24:26,970 --> 00:24:28,263
Apenas pegue o dinheiro primeiro.

336
00:24:29,051 --> 00:24:29,661
Ei!

337
00:24:29,938 --> 00:24:30,877
Onde você está indo?

338
00:24:32,446 --> 00:24:34,760
Nossa empresa está realmente falindo?

339
00:24:35,037 --> 00:24:35,915
Sem chance!

340
00:24:36,721 --> 00:24:38,024
Não se preocupe, Jiyoung.

341
00:24:38,241 --> 00:24:39,241
Você confia em mim, certo?

342
00:24:41,576 --> 00:24:42,576
Sim.

343
00:24:43,685 --> 00:24:44,922
Obtenha o dinheiro rapidamente.

344
00:24:46,126 --> 00:24:46,946
OK.

345
00:24:49,996 --> 00:24:53,463
Não acredito que lancei um artigo
admitindo o namoro do Sunho...

346
00:24:55,666 --> 00:24:57,162
O que você está pensando?

347
00:24:57,257 --> 00:24:59,164
Você cobre um problema com outro problema.

348
00:24:59,687 --> 00:25:00,826
E agora,

349
00:25:01,383 --> 00:25:02,521
temos um problema.

350
00:25:03,568 --> 00:25:04,484
Um problema?

351
00:25:05,092 --> 00:25:06,092
Han Sunho,

352
00:25:06,591 --> 00:25:07,960
ele é bastante influente.

353
00:25:08,713 --> 00:25:09,738
Certo, Yukyung?

354
00:25:13,768 --> 00:25:14,681
Sim.

355
00:25:15,416 --> 00:25:16,416
Claro.

356
00:25:16,850 --> 00:25:18,598
Eu procurei por ele e Han Sunho

357
00:25:18,698 --> 00:25:21,127
está se saindo melhor do que a maioria das celebridades.

358
00:25:21,692 --> 00:25:23,454
Ele é definitivamente o melhor entre as celebridades.

359
00:25:24,075 --> 00:25:25,565
Isso realmente ajudará?

360
00:25:26,925 --> 00:25:28,601
Não vai causar mais barulho?

361
00:25:30,606 --> 00:25:33,506
Se apenas admitirmos
o boato de namoro, claro.

362
00:25:33,969 --> 00:25:34,794
Então?

363
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Kyungtae.

364
00:25:39,339 --> 00:25:40,933
Você encontrou Park Jungwon?

365
00:25:41,292 --> 00:25:41,907
Sim.

366
00:25:42,336 --> 00:25:44,569
Ele parece estar escondido em
um motel perto de Gyeonggi-do.

367
00:25:44,589 --> 00:25:46,592
Eu o convenci a se encontrar comigo.

368
00:25:46,675 --> 00:25:48,114
Eu o acalmei.

369
00:25:48,311 --> 00:25:49,311
Bom.

370
00:25:49,961 --> 00:25:51,524
Continue verificando-o, por favor.

371
00:25:51,846 --> 00:25:52,846
OK.

372
00:25:58,612 --> 00:25:59,783
Ele está fora!

373
00:26:00,226 --> 00:26:00,982
Senhor Han,

374
00:26:01,002 --> 00:26:04,256
- Qual é a sua relação com Yun Bia?
- O boato sobre namoro é verdade?

375
00:26:04,330 --> 00:26:06,365
Não há nada entre nós.

376
00:26:06,500 --> 00:26:07,139
Absolutamente não.

377
00:26:07,177 --> 00:26:09,875
Então por que
O diretor Yun Bia admite namorar?

378
00:26:10,008 --> 00:26:12,184
Como eu saberia?
Que loucura...

379
00:26:15,818 --> 00:26:17,777
Vá perguntar a ela novamente.

380
00:26:18,731 --> 00:26:21,133
E por favor evite
especulação infundada.

381
00:26:23,356 --> 00:26:24,536
Sr. Han, só um momento!

382
00:26:24,586 --> 00:26:26,866
Então por que você estava
de mãos dadas e correndo?

383
00:26:27,066 --> 00:26:28,196
Só mais uma palavra, por favor!

384
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
Não.

385
00:26:31,601 --> 00:26:33,172
Só levará um momento.

386
00:26:33,511 --> 00:26:34,781
Eu só quero conversar, apenas conversar.

387
00:26:34,801 --> 00:26:38,038
Você não pode simplesmente aparecer assim.

388
00:26:38,856 --> 00:26:40,272
Então marque uma reunião.

389
00:26:40,786 --> 00:26:46,350
O Diretor Yun não está realizando nenhuma reunião
fora dos eventos oficiais agora.

390
00:26:46,870 --> 00:26:48,619
Então pelo menos me conecte por telefone.

391
00:26:48,760 --> 00:26:50,535
Preciso ouvir o que ela está pensando.

392
00:26:52,645 --> 00:26:53,572
Com licença.

393
00:26:53,816 --> 00:26:54,816
O que está acontecendo?

394
00:26:55,091 --> 00:26:56,830
Você poderia, por favor, acompanhar essa pessoa para fora?

395
00:26:56,961 --> 00:26:59,397
Ele está causando uma cena ao invadir aqui.

396
00:26:59,601 --> 00:27:00,601
Causando uma cena?

397
00:27:01,075 --> 00:27:01,901
Por favor, vá embora.

398
00:27:02,043 --> 00:27:03,471
Espere um minuto.

399
00:27:03,651 --> 00:27:04,651
Vamos.

400
00:27:05,211 --> 00:27:06,211
O que está acontecendo?

401
00:27:06,485 --> 00:27:09,215
Eu só preciso conversar
Diretor Yun Bia por um momento.

402
00:27:09,642 --> 00:27:11,262
Vamos conversar sobre isso!

403
00:27:11,893 --> 00:27:14,431
- Só vai demorar um momento!
- Você está com a equipe TF, certo?

404
00:27:16,318 --> 00:27:17,318
Diretor Yun.

405
00:27:17,411 --> 00:27:19,777
O escritor Han está aqui causando uma cena.

406
00:27:23,576 --> 00:27:24,576
Onde você está indo?

407
00:27:24,918 --> 00:27:26,438
Que tal uma bebida pelos velhos tempos?

408
00:27:27,046 --> 00:27:29,695
Eu estive tão ocupado,
Eu não passei tempo com você.

409
00:27:37,452 --> 00:27:38,732
Me avise se precisar de alguma coisa.

410
00:27:38,906 --> 00:27:39,906
Obrigado.

411
00:27:42,949 --> 00:27:45,565
Eles negaram o boato de namoro,
do lado deles.

412
00:27:45,916 --> 00:27:47,013
Não importa.

413
00:27:47,456 --> 00:27:48,713
Nos escândalos,

414
00:27:48,956 --> 00:27:51,237
o lado que admite tem mais poder.

415
00:27:53,915 --> 00:27:55,560
Como você planeja lidar com isso?

416
00:27:56,134 --> 00:27:58,313
Nós encobrimos o
Problema de Park Jungwon por enquanto.

417
00:27:59,676 --> 00:28:01,200
Você está se divertindo, não está?

418
00:28:05,706 --> 00:28:06,932
Por acaso,

419
00:28:08,165 --> 00:28:09,748
você realmente gosta daquele cara...

420
00:28:10,261 --> 00:28:11,450
Você está louco?

421
00:28:11,536 --> 00:28:13,276
Você sabe que eu não namoro.

422
00:28:13,666 --> 00:28:14,243
Certo.

423
00:28:14,572 --> 00:28:15,603
Isso não faz sentido.

424
00:28:16,126 --> 00:28:17,335
E aquele cara...

425
00:28:17,935 --> 00:28:19,872
Ele terminou recentemente.

426
00:28:21,016 --> 00:28:22,246
Como você sabe disso?

427
00:28:23,036 --> 00:28:25,093
Eu também não queria saber.

428
00:28:28,966 --> 00:28:29,966
Mas...

429
00:28:30,557 --> 00:28:32,571
Han Sunho não viu você desmaiar?

430
00:28:33,776 --> 00:28:34,350
Sim.

431
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
Isso mesmo.

432
00:28:36,306 --> 00:28:38,426
Então não é bom
se envolva mais, certo?

433
00:28:39,036 --> 00:28:40,640
Se ele descobrir o seu segredo,

434
00:28:40,700 --> 00:28:41,600
Nós...

435
00:28:42,667 --> 00:28:44,410
Só precisamos assumir a vantagem.

436
00:28:46,669 --> 00:28:47,499
Como?

437
00:28:49,415 --> 00:28:50,783
Faremos Han Sunho

438
00:28:51,828 --> 00:28:54,275
o novo modelo de protótipo.

439
00:28:55,085 --> 00:28:56,301
Você quer dizer Han Sunho?

440
00:29:01,829 --> 00:29:04,029
Então você não pôde conhecê-la?

441
00:29:05,906 --> 00:29:07,906
eu não consegui nem
entrou e foi expulso.

442
00:29:08,536 --> 00:29:10,166
É como se ela estivesse me evitando de propósito.

443
00:29:15,806 --> 00:29:18,086
Por que ainda há confusão
se não for a pessoa envolvida?

444
00:29:18,326 --> 00:29:20,132
Porque outra pessoa envolvida
confirmou.

445
00:29:21,776 --> 00:29:23,656
O que aquela mulher está pensando?

446
00:29:25,026 --> 00:29:26,999
A conversa sobre Park Jungwon acabou completamente.

447
00:29:27,049 --> 00:29:28,705
É tudo sobre você e Yun Bia.

448
00:29:29,576 --> 00:29:30,576
Aquela mulher

449
00:29:30,841 --> 00:29:33,031
está planejando devorá-lo vivo.

450
00:29:34,546 --> 00:29:35,546
Por que diabos?

451
00:29:36,606 --> 00:29:37,817
Ela era minha fã?

452
00:29:37,936 --> 00:29:38,978
Isso não.

453
00:29:39,497 --> 00:29:41,277
Ela está apenas desviando a atenção.

454
00:29:42,866 --> 00:29:44,741
Do ponto de vista empresarial,

455
00:29:44,896 --> 00:29:46,226
é uma estratégia bastante decente.

456
00:29:46,296 --> 00:29:47,714
Ei, Han Baekho!

457
00:29:49,710 --> 00:29:51,296
Eu não sou surdo, sabe?

458
00:29:52,177 --> 00:29:53,058
Dê isso.

459
00:29:53,456 --> 00:29:55,151
Pare de apenas beber.

460
00:29:56,551 --> 00:29:57,551
E quanto ao dinheiro?

461
00:29:57,591 --> 00:29:58,591
Você tem um plano?

462
00:29:59,606 --> 00:30:00,425
Eu faço.

463
00:30:00,616 --> 00:30:01,616
Mão Única.

464
00:30:01,801 --> 00:30:02,575
O que é?

465
00:30:03,715 --> 00:30:04,597
Namorando.

466
00:30:04,993 --> 00:30:05,664
O que?

467
00:30:07,309 --> 00:30:08,429
Colaboração, colaboração.

468
00:30:09,836 --> 00:30:11,124
Vamos nos juntar a ela.

469
00:30:11,144 --> 00:30:13,358
Eu descobri que ela é super rica.

470
00:30:14,091 --> 00:30:15,091
Você está louco?

471
00:30:16,107 --> 00:30:18,161
Eu prefiro morrer do que
se envolver com ela novamente.

472
00:30:18,242 --> 00:30:19,411
Você já está envolvido.

473
00:30:19,792 --> 00:30:21,251
Por que você segurou a mão dela então?

474
00:30:23,416 --> 00:30:24,989
Se você estivesse nessa situação...

475
00:30:27,126 --> 00:30:28,764
Ela quase se meteu em grandes problemas.

476
00:30:32,836 --> 00:30:33,625
Então...

477
00:30:33,939 --> 00:30:35,620
Ela realmente pretendia um boato sobre namoro?

478
00:30:36,331 --> 00:30:37,331
O que?

479
00:30:38,226 --> 00:30:40,012
Ela se apaixonou por você.

480
00:30:40,536 --> 00:30:42,622
O príncipe de um romance,

481
00:30:43,022 --> 00:30:44,676
que apareceu em um momento terrível.

482
00:30:45,451 --> 00:30:47,110
Você deveria escrever um romance.

483
00:30:48,446 --> 00:30:51,543
Já existe um boato de namoro,
apenas vá em frente e saia com ela.

484
00:30:51,663 --> 00:30:53,706
Parece que você terminou com Serim também.

485
00:30:53,896 --> 00:30:54,896
Quem sabe?

486
00:30:54,936 --> 00:30:56,415
Se você se tornar namorado dela,

487
00:30:56,615 --> 00:30:57,795
ela pode pagar nossa dívida.

488
00:31:01,728 --> 00:31:02,801
[Mina]

489
00:31:05,776 --> 00:31:07,552
Sim, Mina.

490
00:31:09,162 --> 00:31:10,348
O que você está fazendo?

491
00:31:10,382 --> 00:31:11,916
Você deveria simplesmente apagar tudo.

492
00:31:12,249 --> 00:31:13,249
Não!

493
00:31:13,959 --> 00:31:15,187
Não.

494
00:31:21,596 --> 00:31:23,142
Morra, 'É você', morra!

495
00:31:23,228 --> 00:31:24,437
Morra, 'É você', morra!

496
00:31:24,937 --> 00:31:26,565
Não, você não pode!

497
00:31:51,196 --> 00:31:52,491
Por acaso,

498
00:31:53,623 --> 00:31:55,514
você realmente gosta daquele cara?

499
00:31:58,406 --> 00:31:59,604
Vamos embora.

500
00:32:32,706 --> 00:32:33,706
Mãe,

501
00:32:34,208 --> 00:32:35,208
você viu o artigo?

502
00:32:35,491 --> 00:32:36,588
Eu fiz.

503
00:32:37,061 --> 00:32:38,403
Você finalmente vai namorar?

504
00:32:39,206 --> 00:32:42,386
São negócios, não namoro.

505
00:32:43,516 --> 00:32:45,531
Mas quem é esse cara?

506
00:32:45,706 --> 00:32:46,706
Han Sunho?

507
00:32:46,991 --> 00:32:47,991
Ele está lá.

508
00:32:48,883 --> 00:32:49,883
Minha presa.

509
00:32:51,071 --> 00:32:51,917
Oh meu Deus.

510
00:32:52,226 --> 00:32:54,664
Como você pode dizer tal
coisas como mulher?

511
00:32:54,683 --> 00:32:55,688
É assustador.

512
00:32:55,774 --> 00:32:56,502
Ah, mãe,

513
00:32:56,683 --> 00:32:58,605
esse é um comentário realmente desatualizado.

514
00:33:00,022 --> 00:33:01,022
De qualquer forma,

515
00:33:01,934 --> 00:33:03,208
foi ele quem me salvou.

516
00:33:05,796 --> 00:33:06,796
Salvou você?

517
00:33:08,831 --> 00:33:09,831
Você sabe,

518
00:33:10,266 --> 00:33:11,684
Eu não desmaiei hoje.

519
00:33:12,499 --> 00:33:13,012
O que?

520
00:33:13,045 --> 00:33:16,608
Dezenas estavam me perseguindo,
e uma hora acabou de passar.

521
00:33:16,959 --> 00:33:17,728
Então?

522
00:33:17,891 --> 00:33:20,051
Eu pensei que tinha acabado.

523
00:33:20,501 --> 00:33:21,800
Mas quando abri meus olhos,

524
00:33:22,122 --> 00:33:24,336
Eu estava correndo com aquele cara.

525
00:33:24,967 --> 00:33:25,649
O que?

526
00:33:25,956 --> 00:33:28,915
Não me lembro muito depois disso,

527
00:33:29,415 --> 00:33:30,415
mas de qualquer maneira,

528
00:33:30,972 --> 00:33:33,125
é a primeira vez
Não desmaiei depois de uma hora.

529
00:33:34,216 --> 00:33:34,974
Talvez...

530
00:33:35,415 --> 00:33:36,949
você está melhorando?

531
00:33:38,226 --> 00:33:39,084
É assim?

532
00:33:39,166 --> 00:33:40,166
Sim.

533
00:33:40,341 --> 00:33:41,996
Eu li em um jornal que

534
00:33:42,206 --> 00:33:45,511
dificuldades respiratórias psicogênicas podem
melhorar de repente.

535
00:33:45,589 --> 00:33:47,131
É psicológico.

536
00:33:47,496 --> 00:33:49,755
Mandei por e-mail para você.

537
00:33:49,856 --> 00:33:51,543
Ok, vou ler.

538
00:33:52,346 --> 00:33:54,898
Me acorde às 7, vou dormir.

539
00:33:57,576 --> 00:33:59,344
Você não entrou em colapso.

540
00:34:05,195 --> 00:34:08,908
Poderia estar relacionado a esse escritor,
Han Sunho?

541
00:34:09,935 --> 00:34:11,461
O que você quer dizer?

542
00:34:11,481 --> 00:34:13,518
Você disse que é a primeira vez
você não entrou em colapso.

543
00:34:13,721 --> 00:34:16,601
Talvez ele seja o único
quem pode curar seus sintomas.

544
00:34:17,852 --> 00:34:19,271
Seu parceiro destinado!

545
00:34:19,351 --> 00:34:20,725
Ou algo assim.

546
00:34:24,486 --> 00:34:27,726
Se fosse assim tão fácil,
Eu estaria curado há muito tempo.

547
00:34:27,881 --> 00:34:29,055
Eu vou dormir.

548
00:34:37,316 --> 00:34:38,517
Traidores...

549
00:34:38,890 --> 00:34:39,890
Deixe ir!

550
00:34:40,123 --> 00:34:41,123
Eu disse para deixar ir!

551
00:34:50,166 --> 00:34:51,166
Uau!

552
00:34:53,871 --> 00:34:54,773
Oi.

553
00:34:55,987 --> 00:34:56,987
Diretor Yun.

554
00:34:57,301 --> 00:34:59,566
Você realmente conseguiu escapar, né?

555
00:35:00,091 --> 00:35:01,460
Não, Diretor Yun.

556
00:35:02,691 --> 00:35:03,691
Você está falando sério?

557
00:35:04,101 --> 00:35:05,264
Se você continuar assim,

558
00:35:05,844 --> 00:35:08,210
Eu poderia processar você
para confinamento e ameaças.

559
00:35:08,356 --> 00:35:09,604
Vá em frente, experimente.

560
00:35:09,946 --> 00:35:12,017
Se você quiser pagar o dobro da multa.

561
00:35:13,886 --> 00:35:16,675
Claro, uma forma pacífica é melhor.

562
00:35:18,816 --> 00:35:19,816
De qualquer forma,

563
00:35:20,120 --> 00:35:21,140
você está dizendo

564
00:35:21,566 --> 00:35:23,322
você reduzirá a penalidade pela metade
se eu falar?

565
00:35:23,731 --> 00:35:25,266
Isso mesmo.

566
00:35:25,666 --> 00:35:26,772
Então talvez

567
00:35:27,658 --> 00:35:30,830
você poderia renunciar aos danos também?

568
00:35:33,416 --> 00:35:34,880
San, Kyungtae,

569
00:35:35,404 --> 00:35:36,941
prenda Park Jungwon novamente.

570
00:35:37,841 --> 00:35:38,961
- Vamos.
- Vamos.

571
00:35:39,451 --> 00:35:41,121
Ok, ok, aí não, por favor!

572
00:35:41,231 --> 00:35:43,701
Acho que tive um trauma daquele lugar.

573
00:35:52,366 --> 00:35:53,819
Vamos conversar agora?

574
00:35:55,136 --> 00:35:56,505
Por que Han Sunho

575
00:35:57,405 --> 00:35:59,325
veio te buscar.

576
00:36:01,996 --> 00:36:02,996
Como é?

577
00:36:03,226 --> 00:36:04,736
Você acha que todas as nossas mesas vão caber?

578
00:36:05,171 --> 00:36:07,219
Acho que as mesas vão caber perfeitamente.

579
00:36:08,101 --> 00:36:11,330
Espere, pare de tremer,
Eu não consigo ler isso.

580
00:36:11,421 --> 00:36:13,799
Por que você está fazendo isso?

581
00:36:14,101 --> 00:36:16,835
Acho que precisamos colocar um papel de parede nisso.

582
00:36:16,911 --> 00:36:18,176
Está pintado, então...

583
00:36:22,675 --> 00:36:23,796
Ai!

584
00:36:25,046 --> 00:36:26,046
Ai.

585
00:36:26,712 --> 00:36:27,700
Desculpe.

586
00:36:30,477 --> 00:36:31,316
Ei.

587
00:36:31,586 --> 00:36:32,411
Gerente Han.

588
00:36:32,516 --> 00:36:33,516
Sr.

589
00:36:37,747 --> 00:36:38,747
Quem é você?

590
00:36:44,386 --> 00:36:45,183
O que?

591
00:36:45,586 --> 00:36:46,932
Você pegou empréstimo de agiotas?

592
00:36:47,622 --> 00:36:48,540
Não é um banco?

593
00:36:48,581 --> 00:36:49,735
Eu não te contei?

594
00:36:50,191 --> 00:36:51,970
Eles são amigos íntimos de Park Jungwon...

595
00:36:52,949 --> 00:36:54,272
- Você está louco?
- Ei!

596
00:36:54,366 --> 00:36:56,656
É rude dizer isso
quando eles estão bem aqui.

597
00:36:57,106 --> 00:36:59,364
Afinal, somos empresários legítimos.

598
00:37:00,085 --> 00:37:01,386
De qualquer forma, sobre isso,

599
00:37:02,286 --> 00:37:04,129
você perdeu todo o dinheiro, certo?

600
00:37:06,533 --> 00:37:07,533
Ontem.

601
00:37:08,226 --> 00:37:09,702
Você pode pagar de volta?

602
00:37:12,226 --> 00:37:14,913
Ainda há algum tempo
antes da data de vencimento.

603
00:37:14,986 --> 00:37:17,763
Mas dar mais tempo não vai
magicamente fazer o dinheiro aparecer.

604
00:37:18,936 --> 00:37:19,791
Deixa para lá.

605
00:37:20,528 --> 00:37:22,045
Você ainda é jovem,

606
00:37:22,461 --> 00:37:24,086
perder um órgão não afetará sua vida.

607
00:37:24,571 --> 00:37:25,791
Você vai ficar bem, certo?

608
00:37:25,852 --> 00:37:26,538
O que?

609
00:37:28,929 --> 00:37:30,839
Volte quando a data chegar.

610
00:37:38,226 --> 00:37:39,226
Ei.

611
00:37:40,225 --> 00:37:41,019
Ei!

612
00:37:41,873 --> 00:37:42,795
Sim?

613
00:37:44,138 --> 00:37:45,237
Você não está trabalhando?

614
00:37:45,436 --> 00:37:46,098
Sim.

615
00:37:50,924 --> 00:37:52,030
Só de olhar para você,

616
00:37:52,556 --> 00:37:54,753
você me lembra muito do meu eu mais jovem.

617
00:37:55,481 --> 00:37:56,682
Sem chance.

618
00:37:59,526 --> 00:38:00,867
Ah, bem, Diretor,

619
00:38:01,067 --> 00:38:02,387
Eu descobri isso

620
00:38:04,975 --> 00:38:08,494
a namorada desse cara lida com muita coisa.

621
00:38:08,955 --> 00:38:09,955
Lida com o quê?

622
00:38:10,643 --> 00:38:11,572
Ah, espere, não.

623
00:38:11,591 --> 00:38:13,011
Ela lida com muito dinheiro.

624
00:38:14,374 --> 00:38:15,161
Certo?

625
00:38:15,361 --> 00:38:16,621
Bem, isso é uma boa notícia.

626
00:38:16,871 --> 00:38:18,537
Tente pedir a eles que paguem de volta para você.

627
00:38:18,751 --> 00:38:21,660
Não estou envolvido com aquela mulher.

628
00:38:23,376 --> 00:38:25,423
É como, "Não mexa com a minha garota"?

629
00:38:40,226 --> 00:38:41,586
Vamos conversar agora?

630
00:38:42,236 --> 00:38:43,702
Por que Han Sunho

631
00:38:43,906 --> 00:38:46,009
veio depois de Park Jungwon?

632
00:38:47,346 --> 00:38:48,776
Gerente de Han Sunho

633
00:38:49,476 --> 00:38:51,803
dinheiro emprestado usando
a agência como garantia.

634
00:38:52,006 --> 00:38:54,398
Mas eles perderam todo esse dinheiro?

635
00:38:55,046 --> 00:38:56,046
Isso mesmo.

636
00:38:56,196 --> 00:38:57,509
Han Sunho descobriu

637
00:38:58,209 --> 00:38:59,636
e veio atrás de mim.

638
00:39:01,676 --> 00:39:02,676
Decidir.

639
00:39:03,346 --> 00:39:06,350
Entregue esta agência
que é mantido como garantia

640
00:39:09,273 --> 00:39:10,716
ou devolver o dinheiro.

641
00:39:12,413 --> 00:39:13,797
Eu devolverei o dinheiro,

642
00:39:14,160 --> 00:39:15,460
então, por favor, saia.

643
00:39:15,946 --> 00:39:17,109
Tudo bem então.

644
00:39:17,729 --> 00:39:18,710
Ei, cara!

645
00:39:20,076 --> 00:39:21,486
O que você está fazendo?

646
00:39:23,822 --> 00:39:24,822
Sim.

647
00:39:28,936 --> 00:39:30,434
Por favor, siga-me.

648
00:39:31,416 --> 00:39:32,717
Solte essa mão.

649
00:39:43,952 --> 00:39:44,952
Quem?

650
00:39:45,597 --> 00:39:46,597
Meu?

651
00:39:47,676 --> 00:39:48,882
A mulher de mãos dadas

652
00:39:49,470 --> 00:39:50,602
com aquele homem.

653
00:39:53,712 --> 00:39:54,712
Ah!

654
00:39:54,947 --> 00:39:57,216
A namorada que tem algum dinheiro?

655
00:40:00,446 --> 00:40:01,706
O que você está fazendo?

656
00:40:01,739 --> 00:40:02,739
Espere!

657
00:40:04,137 --> 00:40:06,104
Se você não quer se machucar,
coloque-o no chão.

658
00:40:21,376 --> 00:40:22,576
Você amarrou com muita força.

659
00:40:24,366 --> 00:40:25,366
Espere um momento.

660
00:40:25,446 --> 00:40:27,816
Minha filha pegou isso
para suas aulas de kendo, então...

661
00:40:27,986 --> 00:40:28,986
Por que é...

662
00:40:29,452 --> 00:40:30,429
Diretor Sul.

663
00:40:31,557 --> 00:40:32,557
Aguentar.

664
00:40:48,006 --> 00:40:49,336
O que isso deveria ser?

665
00:40:50,746 --> 00:40:53,351
Por que você não entrega
esta garantia para nós?

666
00:40:54,616 --> 00:40:55,616
Entregá-lo?

667
00:40:56,206 --> 00:40:57,716
O que você está fazendo agora?

668
00:40:58,606 --> 00:41:01,399
Queremos assumir o controle

669
00:41:01,939 --> 00:41:04,036
a agência manteve como garantia.

670
00:41:05,174 --> 00:41:06,304
O que você disse?

671
00:41:07,836 --> 00:41:08,836
Espere, espere.

672
00:41:10,197 --> 00:41:12,275
Eu fiz o acordo com eles.

673
00:41:12,667 --> 00:41:14,813
Se você quiser esta garantia,

674
00:41:15,608 --> 00:41:17,401
esse dinheiro não chegará nem perto.

675
00:41:17,501 --> 00:41:19,977
Mesmo com o diretor
e interesse, isso...

676
00:41:20,077 --> 00:41:21,926
- Parece que ainda falta muita coisa...
- Você pode ficar quieto?

677
00:41:22,926 --> 00:41:25,497
Pessoas que infringem a lei são
sempre tão ousado.

678
00:41:25,676 --> 00:41:26,364
O que?

679
00:41:28,906 --> 00:41:32,015
Contrato ilegal, excedendo as taxas legais,
coleta ilegal.

680
00:41:33,423 --> 00:41:35,206
Vamos levar isso a tribunal?

681
00:41:35,876 --> 00:41:38,203
Se você quiser que o contrato seja declarado nulo,

682
00:41:45,516 --> 00:41:47,426
se não, vamos fingir
esse acordo nunca aconteceu.

683
00:41:49,096 --> 00:41:50,361
Espere, espere.

684
00:41:51,315 --> 00:41:53,378
Vocês, senhoras, têm um temperamento bastante forte.

685
00:41:54,065 --> 00:41:56,179
É apenas uma figura de linguagem, você sabe.

686
00:41:56,789 --> 00:41:58,563
Que tal assinarmos imediatamente?

687
00:41:59,085 --> 00:42:00,378
Vamos carimbar?

688
00:42:33,906 --> 00:42:35,321
Desculpe, mas

689
00:42:36,415 --> 00:42:38,809
você poderia esperar um momento antes de usá-lo?

690
00:42:39,250 --> 00:42:40,011
O que?

691
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
Desculpe.

692
00:42:44,166 --> 00:42:45,566
O que? Você alugou o lugar todo?

693
00:42:47,416 --> 00:42:49,107
Usaremos apenas o banheiro lá embaixo.

694
00:42:50,171 --> 00:42:51,250
Inacreditável.

695
00:43:05,697 --> 00:43:07,385
[Seguro]

696
00:43:18,776 --> 00:43:20,892
Parece que nos encontramos com bastante frequência, não é?

697
00:43:22,806 --> 00:43:25,490
Você não disse que é melhor manter as coisas
limpo para evitar ficar emaranhado?

698
00:43:25,746 --> 00:43:27,192
Vim retribuir o favor.

699
00:43:27,516 --> 00:43:30,175
Só que a escala ficou um pouco maior.

700
00:43:30,751 --> 00:43:32,197
Estava desabando na minha frente

701
00:43:32,636 --> 00:43:33,752
parte do plano também?

702
00:43:35,041 --> 00:43:36,981
Você está pensando demais.

703
00:43:37,251 --> 00:43:38,660
Eu não sou um adivinho.

704
00:43:38,760 --> 00:43:40,452
Eu poderia ter previsto isso também?

705
00:43:40,536 --> 00:43:42,000
Então o que há com o romance público?

706
00:43:43,245 --> 00:43:44,814
Como você soube da nossa situação?

707
00:43:44,911 --> 00:43:46,785
Eu fiz algumas pesquisas.

708
00:43:47,121 --> 00:43:49,534
A informação é fundamental nos negócios.

709
00:43:49,731 --> 00:43:50,731
Isso não é bisbilhotar?

710
00:43:50,758 --> 00:43:53,137
Você não começou
segurando minha mão primeiro?

711
00:43:53,228 --> 00:43:54,938
Você segurou minha mão, lembra?

712
00:43:56,066 --> 00:43:57,066
Eu fiz.

713
00:43:57,856 --> 00:43:59,084
Essa foi a minha boa vontade.

714
00:43:59,930 --> 00:44:01,646
Mas você usou isso maliciosamente.

715
00:44:02,006 --> 00:44:03,434
Não maliciosamente,

716
00:44:04,448 --> 00:44:05,448
mas como um favor de retribuição.

717
00:44:06,336 --> 00:44:09,386
- Dessa vez sou eu quem oferece a mão.
- Você pegou à força e então-

718
00:44:09,486 --> 00:44:11,646
Não é melhor do que
deixando cair nas mãos de agiotas?

719
00:44:15,896 --> 00:44:17,829
Em vez disso, farei uma oferta.

720
00:44:19,705 --> 00:44:21,097
É um contrato de colaboração.

721
00:44:21,226 --> 00:44:24,335
Assine, e assim que a segunda geração
de 'ForMe' é desenvolvido com sucesso,

722
00:44:24,711 --> 00:44:26,558
Vou devolver a agência para você.

723
00:44:26,613 --> 00:44:27,613
Realmente?

724
00:44:27,662 --> 00:44:29,646
E o dinheiro que devemos?

725
00:44:29,741 --> 00:44:31,536
Assine e considere pago.

726
00:44:32,031 --> 00:44:33,403
Se você não gosta disso,

727
00:44:34,783 --> 00:44:36,047
você pode simplesmente pagar de volta.

728
00:44:36,554 --> 00:44:38,435
Claro, vou assinar.

729
00:44:46,226 --> 00:44:48,078
O que exatamente você quer de nós?

730
00:44:50,446 --> 00:44:52,022
Para ser preciso,

731
00:44:52,509 --> 00:44:53,929
não nós,

732
00:44:55,124 --> 00:44:56,124
mas você.

733
00:44:56,252 --> 00:44:57,075
O que é?

734
00:44:57,822 --> 00:44:59,015
O que você quer de mim?

735
00:44:59,906 --> 00:45:01,115
Venda para mim.

736
00:45:03,328 --> 00:45:04,215
O que?

737
00:45:05,516 --> 00:45:06,806
Eu vou comprar.

738
00:45:06,886 --> 00:45:08,018
Você.


